Howl’s moving castle, de Diana Wynne Jones

novembre 14, 2016

141116_howl

J’avais vu le film, par le Studio Ghibli, mais j’ai donc découvert qu’il y avait derrière un roman de Diana Wynne Jones. Et, oui, le fim est une adaptation assez fidèle du roman. Roman pour jeune lecteurs par ailleurs, donc l’ambiance est vraiment raccord avec l’impression laissée par le film. Certes, tout n’est pas exactement semblable, et il y a certainement un peu plus de profondeur dans les personnages et les détours de scénario dans le roman, mais on se sent pour le coup vraiment dans le même univers. Je dirais même que, ayant vu le film, il est difficile de ne pas se représenter les personnages comme ceux de Miyazaki. Mais ce n’est pas une mauvaise chose. D’autant que c’est très agréable à lire. C’est même assez léger à lire, en termes de style, plutôt dans une ambiance de conte très créatif et fourmillant d’idées et de références. Ce qui peut donner une impression très flottante, tant les lieux, les personnages, les pays ne sont pas nécessairement reliés entre eux. Et, de la même manière, l’évolution de l’histoire relève plus du conte que du roman classique en termes de progression et de logique. Mais ça fonctionne tout à fait. Et ça rend tout à fait logique le fait que ça ait été adapté par Miyazaki, tant leurs univers et leurs modes narratifs se ressemblent. Et, accessoirement, le personnage de Howl est bien plus complexe et intéressant que ce qu’on en attend au début. Il y a des suites, mais je ne sais pas si je les lirais. Maintenant, si vous êtes fan de Miyazaki, je pense qu’il faut vraiment essayer au moins ce roman.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :